1
00:00:34,034 --> 00:00:38,955
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية
2
00:01:01,186 --> 00:01:02,437
مقص.
3
00:01:18,703 --> 00:01:21,372
تقدم الاضمحلال
ويظهر في جميع أنحاء الجسم،
4
00:01:21,456 --> 00:01:23,374
ظهور علامات التحلل المتقدمة.
5
00:01:24,667 --> 00:01:25,960
مشرط.
6
00:01:34,385 --> 00:01:36,697
لا يمكن تمييزه،
لأن كلا من صرامة الموت والزرقة
7
00:01:36,721 --> 00:01:38,121
قد هدأت بسبب التحلل.
8
00:01:38,181 --> 00:01:39,766
نعم. دعونا نتفحص الأعضاء.
9
00:01:41,976 --> 00:01:43,936
كم تعرف
عن العقل المدبر لـ Ma Taehwa؟
10
00:01:43,978 --> 00:01:45,355
لا مزيد من الاختباء.
11
00:01:46,022 --> 00:01:47,899
يذهب عن طريق ديكس.
12
00:01:48,108 --> 00:01:51,236
تم استدعاؤه إلى كوريا
عندما كان ما تايهوا في السجن.
13
00:01:51,820 --> 00:01:54,364
لا أعرف بالضبط
عندما تطأ قدمه الأراضي الكورية.
14
00:01:54,572 --> 00:01:55,615
ومع ذلك،
15
00:01:56,616 --> 00:01:58,451
أعلم أن الخطة
لهروب ما تايهوا
16
00:01:58,535 --> 00:02:01,287
بدأت بعد وفاة ما جونغدو.
17
00:02:02,705 --> 00:02:04,934
منذ متى كنت
التنقيب في وفاة ما جونغدو؟
18
00:02:04,958 --> 00:02:07,919
لم أكن متأكدًا أيضًا.
ولهذا السبب انتهى بي الأمر هنا.
19
00:02:09,504 --> 00:02:11,704
هل تعتقد أنك تستطيع
العثور على شيء من خلال تشريح الجثة؟
20
00:02:12,340 --> 00:02:14,175
عندما تقوم ببناء مبنى،
21
00:02:15,093 --> 00:02:17,137
تجد دائمًا عيبًا بمجرد الانتهاء منه.
22
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
قد يكون التصميم مثاليًا،
23
00:02:19,681 --> 00:02:22,433
ولكن الإعدام من قبل العمال
ليست مثالية دائمًا.
24
00:02:23,017 --> 00:02:24,853
أنا أعلق الأمل على هذا الاحتمال.
25
00:02:25,562 --> 00:02:29,023
ولن يتوقف حتى يصمت
كل من يعرف عنه.
26
00:02:29,440 --> 00:02:30,817
يانج تشيونج.
27
00:02:31,568 --> 00:02:32,902
يجب أن تكون التالي.
28
00:02:34,904 --> 00:02:36,698
إذا كنت تريد أن يكون ابنك على قيد الحياة،
29
00:02:36,781 --> 00:02:38,867
إبقاء ما قلته في الاعتبار.
30
00:02:40,869 --> 00:02:41,953
هل تعتقد…
31
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
أنا أفعل هذا فقط لإنقاذ حياتي الخاصة؟
32
00:02:47,250 --> 00:02:49,502
ثم ماذا؟ هل قال أنه سيقتلني أيضاً؟
33
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
دعونا نتوقف.
34
00:02:53,131 --> 00:02:55,008
فقط كن صادقا.
35
00:02:55,258 --> 00:02:56,634
أطلب مني أن أقبض على ديكس.
36
00:02:57,510 --> 00:02:58,845
لا، أطلب مني أن أنقذك.
37
00:02:59,679 --> 00:03:01,890
حسنًا، سأعترف بذلك.
38
00:03:02,724 --> 00:03:05,393
أنا وحدي لم أتمكن
لمعرفة هويته،
39
00:03:05,810 --> 00:03:07,729
ناهيك عن أساليبه.
40
00:03:08,146 --> 00:03:09,981
إذا كان أي شخص يستطيع ... لا.
41
00:03:11,816 --> 00:03:13,067
كنت الوحيد.
42
00:03:14,736 --> 00:03:16,776
أنت تبذل الكثير من الجهد
لتجنيب حياتك،
43
00:03:16,821 --> 00:03:18,364
لذلك سأفعل ما بوسعي.
44
00:03:21,492 --> 00:03:23,492
دعونا نلقي نظرة
في المعدة. مقص.
45
00:03:35,423 --> 00:03:36,823
أعطني الكأس من فضلك.
46
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
ملقط.
47
00:03:47,143 --> 00:03:50,230
بقايا صلبة
في شكل بلوري أبيض معتم
48
00:03:50,313 --> 00:03:52,023
تم التعرف عليها.
49
00:04:10,458 --> 00:04:11,793
هذا غير عادي.
50
00:04:12,168 --> 00:04:14,921
هل هناك احتمال أنه سم؟
51
00:04:15,004 --> 00:04:17,191
سأرسله
لعلم السموم للتحليل.
52
00:04:17,215 --> 00:04:18,549
قبل ذلك،
53
00:04:18,758 --> 00:04:20,468
اسمحوا لي أن التحقق.
54
00:04:20,969 --> 00:04:23,012
أستاذ.
55
00:04:24,889 --> 00:04:26,182
اشطف فمك. عجل.
56
00:04:28,309 --> 00:04:29,310
كما توقعت.
57
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
انها مالحة. إنه ملح.
58
00:04:45,952 --> 00:04:47,352
اتخاذ قفزة الإيمان.
59
00:04:47,412 --> 00:04:49,532
إنه يشير إلى المخاطرة
والثقة بزملائك في الفريق.
60
00:04:55,128 --> 00:04:56,879
لقد ذكرت الغرض من هذا التشريح
61
00:04:56,963 --> 00:04:58,881
كان للعثور على دليل على القتل، أليس كذلك؟
62
00:04:59,507 --> 00:05:00,550
نعم.
63
00:05:00,633 --> 00:05:02,385
وبالنظر إلى الوضع الحالي،
64
00:05:03,219 --> 00:05:05,430
ليس هناك دليل على القتل
من التشريح.
65
00:05:07,098 --> 00:05:10,893
السيد ما جونغدو
كان من الممكن أن يموت في أي وقت.
66
00:05:10,977 --> 00:05:13,062
لقد كان مدخنًا شرهًا وكان يعاني من رئتين سيئتين،
67
00:05:13,146 --> 00:05:15,648
كانت هناك علامات على الشريان التاجي
مرض في القلب
68
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
وحتى الفشل الكلوي.
69
00:05:17,066 --> 00:05:18,466
لم يبق جزء صحي واحد.
70
00:05:19,527 --> 00:05:23,031
كان يجب أن يدخل المستشفى،
لا يترشح للرئاسة.
71
00:05:23,531 --> 00:05:25,408
لم يكن الاضمحلال هو السبب
لم يتم اكتشاف شيء؟
72
00:05:25,491 --> 00:05:28,661
رقم في الواقع، دولة السيد ما
من الاضمحلال تم صيانته جيدًا.
73
00:05:28,745 --> 00:05:31,998
في التربة العميقة،
يتم قطع إمدادات الأكسجين ،
74
00:05:32,332 --> 00:05:34,000
مما يبطئ معدل الاضمحلال.
75
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
لهذا السبب تمكنا
لفحص بعض الأعضاء.
76
00:05:37,879 --> 00:05:39,088
من الصعب تصديق ذلك.
77
00:05:39,672 --> 00:05:40,952
لا أستطيع إلا أن أتحدث عما رأيته
78
00:05:41,883 --> 00:05:45,345
والتحقق منه كخبير في الطب الشرعي.
79
00:05:46,804 --> 00:05:49,307
تشريح جثة السيد ما
80
00:05:50,099 --> 00:05:53,478
لم يقدم أي دليل على القتل.
81
00:05:54,896 --> 00:05:56,016
إذا سمحت لي.
82
00:05:56,230 --> 00:05:57,732
بالتأكيد. شكرا لك على عملك.
83
00:06:04,238 --> 00:06:05,615
مع هذه قضية ما جونغدو
84
00:06:06,657 --> 00:06:08,409
مغلق تماما.
85
00:06:10,536 --> 00:06:13,081
سؤال آخر.
86
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
هل تصدق حقا
وفاة عضو البرلمان ما كانت جريمة قتل؟
87
00:06:16,334 --> 00:06:19,087
من فضلك أجب، مما يعني حصولك على شرف 30 عامًا
كمدعي عام.
88
00:06:29,138 --> 00:06:30,139
نعم.
89
00:06:31,557 --> 00:06:32,677
أعتقد أنها كانت جريمة قتل.
90
00:06:39,982 --> 00:06:41,442
ثم ترك هذه القضية.
91
00:06:41,776 --> 00:06:43,361
مهاراتك لن تقطعها، على أي حال.
92
00:06:45,071 --> 00:06:46,114
هوجاي.
93
00:06:47,615 --> 00:06:50,368
وحتى بعد أن لم يسفر التشريح عن شيء.
ما كنت تنوي القيام به؟
94
00:06:51,119 --> 00:06:54,372
Dex ليس مثاليًا في التخطيط فقط
ولكن التنفيذ أيضًا.
95
00:06:54,497 --> 00:06:56,290
لقد شهدت ذلك بنفسك!
96
00:06:59,502 --> 00:07:00,503
التشريح
97
00:07:01,504 --> 00:07:03,548
هو جزء من التحقيق
ليس كل شيء.
98
00:07:04,090 --> 00:07:05,216
و...
99
00:07:05,925 --> 00:07:07,802
لا يوجد شيء اسمه جريمة كاملة.
100
00:07:29,991 --> 00:07:31,311
لقد تأخرت يا سيدة وو.
101
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
يا إلهي. السيد كانغ!
102
00:07:34,245 --> 00:07:35,830
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
103
00:07:36,330 --> 00:07:38,166
أحضرت هذه كهدايا للأطفال.
104
00:07:38,749 --> 00:07:40,168
كيف حال سونجو وسونجا؟
105
00:07:40,835 --> 00:07:42,712
- إنها سونا.
- صحيح يا سونا.
106
00:07:44,380 --> 00:07:45,715
إنهم في حالة جيدة.
107
00:07:48,217 --> 00:07:51,012
لكن أطفالي تجاوزوا السن
للعب مع أشياء مثل هذا.
108
00:07:51,095 --> 00:07:52,096
يمين.
109
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
ولكن شكرا لك على أي حال.
110
00:07:54,932 --> 00:07:57,101
لماذا أحضرت الهدايا؟
111
00:07:57,185 --> 00:07:58,811
في الواقع،
112
00:07:59,645 --> 00:08:01,898
- إنها رشوة.
- آسف؟
113
00:08:01,981 --> 00:08:03,691
انا بحاجة الى مساعدتكم.
114
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
ما هذا؟
115
00:08:08,070 --> 00:08:11,491
إنه يظهر
ليكون عنوان IP.
116
00:08:12,074 --> 00:08:14,619
نعم، ولكن الدرب
يصبح باردا من هنا.
117
00:08:15,119 --> 00:08:16,719
لا يوجد شيء على الإنترنت أيضًا.
118
00:08:17,538 --> 00:08:20,374
الإنترنت الذي نستخدمه
هو مجرد غيض من فيض.
119
00:08:24,337 --> 00:08:25,338
ينظر.
120
00:08:27,381 --> 00:08:28,549
النصيحة هنا،
121
00:08:28,633 --> 00:08:31,928
والتي لا تتجاوز 10% فقط
هو ما نصل إليه.
122
00:08:32,011 --> 00:08:33,763
الباقي 90%
123
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
يشبه البحر العميق، مخفيًا بعيدًا.
124
00:08:38,392 --> 00:08:39,393
الانترنت المظلم ؟
125
00:08:39,477 --> 00:08:40,996
Darknet: شبكة إنترنت لا تستطيع ذلك
يمكن الوصول إليها من خلال المحركات التقليدية
126
00:08:41,020 --> 00:08:46,609
المخدرات والأسلحة وحتى الناس
يتم شراؤها وبيعها في هذه السوق السوداء.
127
00:08:46,692 --> 00:08:49,612
إنه هنا،
الكامنة حول هذه المنطقة.
128
00:08:50,196 --> 00:08:53,241
إنه سوق غير قانوني تحت الأرض
129
00:08:53,324 --> 00:08:56,994
مع ضمان عدم الكشف عن هويته بالكامل
من خلال المتصفحات المتخصصة.
130
00:08:57,078 --> 00:09:00,373
إذا قمت بالوصول إليه، هل يمكنك العثور عليه
مالك عنوان IP هذا؟
131
00:09:00,957 --> 00:09:02,041
من الذي تحاول العثور عليه؟
132
00:09:03,042 --> 00:09:04,210
صانع قنبلة جسدية.
133
00:09:04,293 --> 00:09:05,753
هذا اللقيط!
134
00:09:06,379 --> 00:09:08,256
في الاسم
جمعية الأمهات الخضراء،
135
00:09:08,339 --> 00:09:09,674
لن أسامح ذلك الوغد!
136
00:09:09,757 --> 00:09:11,425
- دعنا نذهب.
- سيدتي.
137
00:09:11,509 --> 00:09:13,594
أعني، سيدة وو، إلى أين أنت ذاهبة؟
138
00:09:15,304 --> 00:09:17,104
تريد مني الاتصال
إلى الشبكة الوطنية
139
00:09:17,139 --> 00:09:18,224
للوصول إلى السوق السوداء؟
140
00:09:19,016 --> 00:09:20,893
أنا أم مع ابنتين.
141
00:09:20,977 --> 00:09:23,057
لا بد لي من الصمود لمدة 15 عاما
للحصول على معاش تقاعدي.
142
00:09:23,729 --> 00:09:24,929
ثم ماذا ستفعل؟
143
00:09:25,481 --> 00:09:28,276
أحتاج إلى جهاز كمبيوتر جديد بمواصفات عالية.
144
00:09:29,777 --> 00:09:30,778
أستطيع أن أجد لك واحدة.
145
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
دعنا نذهب.
146
00:09:37,159 --> 00:09:39,120
منفذ إصلاح الأجهزة المنزلية القديمة
147
00:09:41,581 --> 00:09:44,166
♪ يرجى إصلاح كل شيء ♪
148
00:09:44,667 --> 00:09:46,836
- قف.
- مرحباً.
149
00:09:47,712 --> 00:09:50,089
أنت هنا مرة أخرى؟
150
00:09:50,172 --> 00:09:52,133
هل يمكنك تجميع كمبيوتر محمول لنا يا عم؟
151
00:09:52,216 --> 00:09:53,259
كمبيوتر محمول؟
152
00:09:53,342 --> 00:09:55,595
ليست واحدة تحتوي على بطاقات رسومات متربة.
153
00:09:55,678 --> 00:09:57,597
لا أريد إعادة استخدام ما تم تعدينه.
154
00:09:57,680 --> 00:10:00,683
نحن لا نتعامل مع مثل هذه الأشياء.
155
00:10:00,766 --> 00:10:02,786
هل لديك محمول
هوائي الاتصالات عبر الأقمار الصناعية؟
156
00:10:02,810 --> 00:10:05,021
نحن نفعل.
157
00:10:05,104 --> 00:10:06,105
من الدرجة العسكرية؟
158
00:10:07,356 --> 00:10:09,316
هل يستخدمها الجيش البريطاني؟
تكون جيدة بما فيه الكفاية؟
159
00:10:09,609 --> 00:10:10,693
هل يمكنني تعديله قليلا؟
160
00:10:12,069 --> 00:10:13,988
يمكنك،
161
00:10:14,071 --> 00:10:15,573
ولكن هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟
162
00:10:15,656 --> 00:10:17,158
بالطبع أستطيع.
163
00:10:17,241 --> 00:10:19,910
الخير.
لقد نظمت الأمور بشكل جيد حقا.
164
00:10:20,578 --> 00:10:21,787
من هي؟
165
00:10:22,038 --> 00:10:23,164
ماذا بك؟
166
00:10:23,247 --> 00:10:24,248
هاه؟
167
00:10:25,333 --> 00:10:27,013
إنها من جمعية الأم الخضراء.
168
00:10:28,961 --> 00:10:29,962
أنت كاذب.
169
00:10:30,046 --> 00:10:32,131
ها هو.
170
00:10:32,214 --> 00:10:33,549
انها مباشرة فوقك.
171
00:10:33,633 --> 00:10:35,885
لديك عيون جيدة.
172
00:10:35,968 --> 00:10:38,888
اسمحوا لي أن أخرجه.
هذا الشيء ثقيل حقا.
173
00:10:40,848 --> 00:10:44,852
يا إلهي، التوتر يتراكم مرة أخرى.
174
00:10:46,896 --> 00:10:50,608
قد أصاب بالتهاب المفاصل في مقلتي.
175
00:10:55,154 --> 00:10:56,656
الرتق!
176
00:10:56,739 --> 00:10:58,491
من ألقى أعقاب السجائر هنا؟
177
00:10:58,574 --> 00:11:00,576
هذا هو كوب لرمي بعيدا
أعقاب السجائر.
178
00:11:03,496 --> 00:11:04,830
مهلا، انتظر.
179
00:11:05,414 --> 00:11:07,054
انظر هنا. أليس هذا سونيول؟
180
00:11:08,125 --> 00:11:09,502
- يشبهه.
- يشبهه.
181
00:11:09,585 --> 00:11:11,170
- التحقق من الوقت.
- إنه هو.
182
00:11:11,253 --> 00:11:15,841
لقد خرج هذا الشرير من السجن مؤخرًا
ويسبب المتاعب مرة أخرى.
183
00:11:16,342 --> 00:11:17,802
تعقبه.
184
00:11:18,302 --> 00:11:21,347
التركيز على زوجته وعائلته.
لا بد أن يكون هناك شيء ما.
185
00:11:21,430 --> 00:11:22,765
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
186
00:11:22,848 --> 00:11:25,059
هذا فاسق.
187
00:11:26,310 --> 00:11:27,311
جين هوجاي
188
00:11:28,979 --> 00:11:30,856
مهلا، جيندو الكلب. ما أخبارك؟
189
00:11:32,483 --> 00:11:35,236
فهمتها. سأخرجه.
190
00:11:43,452 --> 00:11:44,995
مكتب التحقيقات الوطني
191
00:11:45,079 --> 00:11:46,956
لقد طلب والدك البيانات.
192
00:11:47,039 --> 00:11:48,666
لقد قمت بعمل نسخة في ذلك الوقت.
193
00:11:48,958 --> 00:11:49,959
شكرًا لك.
194
00:11:50,042 --> 00:11:51,377
ماذا عن لقطات كاميرات المراقبة المنزلية؟
195
00:11:51,460 --> 00:11:53,421
تلك اللقطات كانت بمثابة السلاح المدخن،
196
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
الذي غيره
في حالة الموت المفاجئ.
197
00:11:56,674 --> 00:12:00,136
التقطت كاميرات المراقبة لحظة الوفاة.
198
00:12:00,469 --> 00:12:02,823
لا يمكن لأحد أن يلمس هذه الحالة.
إنها بالتأكيد وفاة طبيعية.
199
00:12:02,847 --> 00:12:03,931
هذا ما تعتقده.
200
00:12:04,265 --> 00:12:07,393
لا، لحظة الموت
يتم تسجيله بوضوح.
201
00:12:07,476 --> 00:12:08,894
انتهت اللعبة تماما.
202
00:12:10,104 --> 00:12:11,313
يا.
203
00:12:11,939 --> 00:12:15,192
أنا أعاني لأنك فقدت ما تايهوا.
204
00:12:16,235 --> 00:12:18,779
هل وجدت اللقيط
من أرسل القنبلة إلى NFS؟
205
00:12:18,863 --> 00:12:20,448
لا، ما زلنا نبحث في الأمر.
206
00:12:21,240 --> 00:12:23,451
ما خطبك يا يونجسو؟
207
00:12:24,034 --> 00:12:26,328
هيا، دعونا نفعل هذا بشكل صحيح
مع اليأس.
208
00:12:26,704 --> 00:12:28,664
تلك النظارات الشمسية الغريبة... جيز.
209
00:12:45,139 --> 00:12:46,379
عضو الجمعية ما جونغدو.
210
00:12:47,057 --> 00:12:49,059
7 تشرين الأول (أكتوبر) 2022، الساعة 9:00 صباحًا
211
00:12:50,436 --> 00:12:52,396
تم العثور عليه ميتًا في منزله على أريكته.
212
00:12:58,944 --> 00:13:02,239
<ط> في ذلك الوقت، فقط عضو الجمعية ما
وكانت الخادمة في المنزل.
213
00:13:03,365 --> 00:13:05,201
تم تجهيز المنزل بأكمله بكاميرات المراقبة
214
00:13:06,160 --> 00:13:08,954
لذلك أحداث اليوم
تم تسجيلها بدقة.
215
00:13:20,841 --> 00:13:22,259
قبل ساعة واحدة من وفاته
216
00:13:23,803 --> 00:13:27,348
<ط> أعدت الخادمة
شوربة عظم اللحم على الفطور كالمعتاد.
217
00:14:19,358 --> 00:14:20,401
في يوم وفاته
218
00:14:20,484 --> 00:14:23,696
كل من الخادمة وعضو الجمعية ما
تناولت نفس الطعام.
219
00:14:24,655 --> 00:14:27,867
<ط>وبالتالي التسمم بالسموم الغذائية
يمكن استبعاده.
220
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
<ط> لحظات بعد الوجبة حتى وفاته
تم القبض عليهم بدقة،
221
00:14:35,708 --> 00:14:38,460
احتمالات التدخل الخارجي
أو القتل القسري
222
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
يمكن استبعاده.
223
00:15:08,407 --> 00:15:11,243
لا بد أنه كان هناك شيء ما
يختلف عن المعتاد إذا كان جريمة قتل.
224
00:15:21,837 --> 00:15:23,881
عم. أنا آسف، ولكن هل يمكنك المغادرة؟
حتى نتمكن من التحدث؟
225
00:15:24,214 --> 00:15:26,467
- الحديث عن ماذا؟
- عمل.
226
00:15:29,887 --> 00:15:31,680
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك عاجلا.
227
00:15:31,764 --> 00:15:33,307
يا إلهي.
228
00:15:34,767 --> 00:15:36,143
انه جاهل جدا.
229
00:15:36,810 --> 00:15:38,145
السيدة وو.
230
00:15:38,228 --> 00:15:40,564
- نعم؟
- لقد كنت فضوليًا منذ فترة.
231
00:15:41,357 --> 00:15:42,524
ماذا تفعل؟
232
00:15:42,900 --> 00:15:45,620
هذا هو هوائي الاتصالات عبر الأقمار الصناعية
تستخدم للأغراض العسكرية.
233
00:15:45,694 --> 00:15:48,322
سنقوم بتعديله
لإنشاء شبكة تجاوز الإنترنت.
234
00:15:48,405 --> 00:15:49,949
مع وحدة المعالجة المركزية الجيدة،
235
00:15:50,032 --> 00:15:52,284
يمكننا حتى أن نتلقى
إشارات التحكم في الحركة الجوية.
236
00:15:52,368 --> 00:15:55,996
انا ذاهب لتجاوز
شبكة محطة الفضاء الدولية
237
00:15:56,080 --> 00:15:57,414
والاتصال بالشبكة المظلمة.
238
00:15:58,082 --> 00:16:00,167
تجاوز شبكة ISS؟
239
00:16:00,751 --> 00:16:02,753
إنها طريقة لمنعهم
من تعقبنا.
240
00:16:03,420 --> 00:16:07,091
Darknet هو المكان الذي توجد فيه جميع أنواع
الناس مجنون من جميع أنحاء العالم كامنة.
241
00:16:07,591 --> 00:16:09,431
حتى أنهم يتعاملون
في العبوات الناسفة.
242
00:16:09,969 --> 00:16:12,012
ولكن الذهاب على طول الطريق
إلى المحطة الفضائية…
243
00:16:12,096 --> 00:16:15,391
لهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
الفوضى مع الأم.
244
00:16:16,183 --> 00:16:17,267
حسنًا.
245
00:16:18,018 --> 00:16:19,186
هلا فعلنا؟
246
00:16:30,114 --> 00:16:31,365
كما هو متوقع.
247
00:16:31,448 --> 00:16:32,950
مهاراتك لم تصدأ بعد.
248
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
اسمحوا لي أن أسألك مرة أخيرة.
249
00:16:37,955 --> 00:16:39,331
هل ستصل إليه حقًا؟
250
00:16:40,082 --> 00:16:42,793
قد يكون هناك أشخاص
الذين هم أخطر مما تعتقد.
251
00:16:46,463 --> 00:16:48,048
هذا أمر محفوف بالمخاطر حقًا،
252
00:16:49,633 --> 00:16:51,093
لذا يجب عليك التراجع يا سيدة وو.
253
00:16:51,176 --> 00:16:53,470
ماذا؟ هل ستفعل هذا بمفردك؟
254
00:16:54,096 --> 00:16:55,139
هذا شيء
255
00:16:55,514 --> 00:16:58,183
الذي يجب على الأشخاص الذين ليس لديهم عائلة أن يفعلوه.
256
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
لقد رتبت للتعاون
مع فريق التخلص من الذخائر المتفجرة التابع للقوات الجوية،
257
00:17:01,770 --> 00:17:02,938
لذلك لا تقلق.
258
00:17:04,356 --> 00:17:06,817
واحد، اثنان، ثلاثة،
259
00:17:07,818 --> 00:17:10,654
أربعة، خمسة، ستة،
260
00:17:11,113 --> 00:17:12,656
سبعة، ثمانية.
261
00:17:19,955 --> 00:17:22,166
اثنان، ثلاثة…
262
00:17:33,886 --> 00:17:35,721
خمسة، ستة،
263
00:17:36,013 --> 00:17:38,098
سبعة، ثمانية.
264
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
ما هذا؟
265
00:18:31,151 --> 00:18:33,821
أستاذ، هناك شيء يبدو غريبا.
266
00:18:34,988 --> 00:18:37,282
هذا الملح ليس مجرد مكون واحد.
267
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
أحدهما ملح، ولكن ما هو الآخر؟
268
00:18:41,411 --> 00:18:42,451
إنه البوتاسيوم.
269
00:18:43,288 --> 00:18:45,332
ولهذا السبب لم تكن مالحة. لقد ذاقت ذلك.
270
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
وأضاف الملح ثماني مرات إلى حساءه.
271
00:18:48,127 --> 00:18:51,880
البوتاسيوم المتبلور
سيبدو مثل الملح من الخارج،
272
00:18:51,964 --> 00:18:53,483
ولكن لأنها كانت تفتقر إلى النكهة المالحة،
273
00:18:53,507 --> 00:18:56,885
لا بد أنه أضاف الكثير
إلى حساءه من المعتاد.
274
00:18:58,345 --> 00:19:01,765
ماذا يفعل البوتاسيوم
هل خلطه مع الملح يؤثر على الجسم؟
275
00:19:01,849 --> 00:19:04,184
إذا كنت تستهلك
أكثر من جرعة مميتة من الملح،
276
00:19:04,268 --> 00:19:06,186
فإنه يخلق عدم التوازن المنحل بالكهرباء.
277
00:19:06,270 --> 00:19:09,523
قد يكون الشباب قادرين
لموازنة ذلك
278
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
عن طريق مياه الشرب أو غيرها من الوسائل.
279
00:19:11,775 --> 00:19:14,319
لكن لشخص مسن
مع تليف الكبد والفشل الكلوي ،
280
00:19:14,570 --> 00:19:15,737
كان من الممكن أن يكون الأمر صعبًا.
281
00:19:16,989 --> 00:19:18,866
إذن أنت تقول
يمكن أن يسبب الموت، أليس كذلك؟
282
00:19:18,949 --> 00:19:22,161
جرعة الملح القاتلة
للبالغين حوالي أونصة واحدة،
283
00:19:23,162 --> 00:19:24,580
وهو حوالي أربع ملاعق صغيرة.
284
00:19:25,330 --> 00:19:27,541
على الرغم من أنه يقاس
في تركيز الدم،
285
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
<ط>استهلاك المزيد من الملح قليلا
من المعتاد في الوجبات اليومية
286
00:19:31,420 --> 00:19:32,796
قد يؤدي إلى الوفاة.
287
00:19:33,297 --> 00:19:35,340
علاوة على ذلك، حتى بعد الموت،
288
00:19:35,424 --> 00:19:38,051
يستمر تحلل البوتاسيوم
عن طريق الانزيمات الموجودة في الدم.
289
00:19:38,135 --> 00:19:40,512
وذلك حتى لو تشريح الجثة
والتي تم إجراؤها في ذلك الوقت،
290
00:19:40,721 --> 00:19:44,224
سيكون من الصعب اكتشافه
اضطرابات في مستويات البوتاسيوم في الدم.
291
00:19:44,850 --> 00:19:47,769
وهذا هو السبب في سلاح الجريمة
تركت وراءها.
292
00:19:48,854 --> 00:19:50,454
لأنه لا البوتاسيوم ولا الملح وحدهما
293
00:19:51,315 --> 00:19:53,317
هو سلاح القتل.
294
00:19:54,067 --> 00:19:57,362
أن يكون الضحية رجلاً مسناً
مع الظروف الأساسية
295
00:19:57,446 --> 00:19:59,573
من الفشل الكلوي وأمراض القلب.
296
00:19:59,656 --> 00:20:01,950
ستحتاج إلى العوامل الثلاثة جميعها
في مزيج مثالي
297
00:20:02,576 --> 00:20:03,911
لكي يحدث الموت .
298
00:20:04,036 --> 00:20:08,290
وبعبارة أخرى، عمر الضحية
والظروف الأساسية
299
00:20:09,124 --> 00:20:11,251
لعبت أيضا دورا
في جعل القتل ممكنا.
300
00:20:13,003 --> 00:20:15,380
يجب أن يكون قد اتخذ
على الأقل أسبوع أو أكثر.
301
00:20:17,507 --> 00:20:19,426
يظهر الثبات
والتخطيط الدقيق .
302
00:20:19,509 --> 00:20:21,261
الأمر ليس مخططًا له بدقة.
303
00:20:22,638 --> 00:20:24,640
وبقي البوتاسيوم في الخلف.
304
00:20:25,432 --> 00:20:26,892
لقد حدث خطأ فادح،
305
00:20:26,975 --> 00:20:29,144
والأخطاء عادة ما تؤدي
إلى أن تكون مكبلة اليدين.
306
00:20:48,705 --> 00:20:49,831
سونغ سيول.
307
00:20:51,166 --> 00:20:54,044
لماذا تأخذ الدرج؟
هل المصعد معطل؟
308
00:20:54,920 --> 00:20:56,088
لا.
309
00:21:01,301 --> 00:21:03,136
لا أستطيع ركوب المصعد.
310
00:21:13,855 --> 00:21:17,109
لقد كنت كذلك
أخذ الدرج منذ ذلك الحين؟
311
00:21:17,818 --> 00:21:18,819
نعم.
312
00:21:19,987 --> 00:21:21,697
حسنًا، إنه تمرين جيد.
313
00:21:50,225 --> 00:21:52,185
كم من الوقت
هل ستستمر في فعل هذا؟
314
00:21:52,728 --> 00:21:56,231
لست متأكدا.
سوف أتغلب على الأمر في النهاية.
315
00:21:57,024 --> 00:22:00,064
هل تأخذ المصعد في مكان آخر
أم أنه هنا فقط لا يمكنك أخذه؟
316
00:22:05,657 --> 00:22:07,117
هل يمكنك مساعدتي؟
317
00:22:16,084 --> 00:22:17,627
لنأخذ المصعد معًا.
318
00:22:22,049 --> 00:22:23,050
هلا فعلنا؟
319
00:22:36,021 --> 00:22:37,647
لا بأس.
320
00:22:38,148 --> 00:22:39,524
المرة التالية.
321
00:22:40,525 --> 00:22:42,944
يمكننا أن نأخذ الدرج.
322
00:22:49,076 --> 00:22:51,495
لا أستطيع أن أبقى محاصراً في ذلك اليوم إلى الأبد.
323
00:24:09,781 --> 00:24:11,032
شكرًا لك.
324
00:24:28,175 --> 00:24:30,135
لماذا لا تفعل ذلك؟
التقاط هاتفك؟
325
00:24:30,218 --> 00:24:31,470
أنا؟ اتصلت بي؟
326
00:24:31,553 --> 00:24:33,221
أفهم أنك مشغول،
327
00:24:34,055 --> 00:24:35,700
ولكن لن تتمكن من اللحاق
صانع القنابل الجسدية؟
328
00:24:35,724 --> 00:24:36,975
لماذا؟ هل وجدت شيئا؟
329
00:24:37,267 --> 00:24:38,268
نعم.
330
00:24:38,852 --> 00:24:41,104
لقد وجدت مركز تسوق قنبلة.
331
00:24:41,563 --> 00:24:44,399
هذا اللقيط هو الموالية
من هو النشط على الويب المظلم
332
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
مع ملف تعريف منخفض.
333
00:24:46,067 --> 00:24:48,045
هل ستذهب متخفيا؟
هل قدمت طلبا؟
334
00:24:48,069 --> 00:24:49,070
نعم.
335
00:24:49,154 --> 00:24:50,614
سأذهب.
336
00:24:50,697 --> 00:24:51,823
تمام. الوداع.
337
00:25:01,166 --> 00:25:03,502
متى تتوقع الحصول على الرد؟
338
00:25:03,585 --> 00:25:05,003
سأنتظر وأرى.
339
00:25:07,130 --> 00:25:12,219
ألن يكون الأمر أسرع إذا أمسكت به
وسألته كيف صنع القنبلة؟
340
00:25:12,302 --> 00:25:13,428
أنا أشك في ذلك.
341
00:25:13,929 --> 00:25:16,806
إذا تعرفت عليه، تعال وقم بتقييده.
342
00:25:17,641 --> 00:25:20,121
كما تعلمون، NFS لا يملك
الجهة المختصة بالتحقيق.
343
00:25:20,185 --> 00:25:21,645
حسنًا، استمر في العمل الجيد.
344
00:25:22,354 --> 00:25:24,064
هناك رجل آخر أحتاج للقبض عليه.
345
00:25:26,024 --> 00:25:27,901
أنت مدين لي بوجبة.
346
00:25:28,902 --> 00:25:31,112
<ط> العائلات
من بين رجال الإطفاء الخمسة
347
00:25:31,196 --> 00:25:33,698
احتضنت المحروقة
أحذية مكافحة الحرائق وعويل.
348
00:25:33,782 --> 00:25:37,244
<ط> صوت حزنهم
تردد صدى ذلك في القاعة بأكملها،
349
00:25:37,327 --> 00:25:39,829
مزيد من الثقب
قلوب المشيعين.
350
00:25:40,413 --> 00:25:43,166
رئيس الإطفاء،
يعمل كمدير الجنازة،
351
00:25:43,250 --> 00:25:45,502
تحدث في حفل التأبين...
352
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
هذه نسخة
353
00:25:48,672 --> 00:25:51,424
من التصريحات المكتوبة
من قبل الأعضاء الذين كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت،
354
00:25:52,008 --> 00:25:54,678
ولكن ليس هناك ذكر واحد
من سبب الحريق.
355
00:25:55,136 --> 00:25:56,805
لقد صدم الجميع في ذلك الوقت.
356
00:25:57,472 --> 00:25:59,266
لكني سأظل أقرأها.
357
00:25:59,641 --> 00:26:01,434
- تمام.
- قد يكون من بعض المساعدة.
358
00:26:01,518 --> 00:26:03,412
هل عملت جنبا إلى جنب
رجال الاطفاء المتوفين؟
359
00:26:03,436 --> 00:26:05,316
أين كان الموقع
مات رجال الاطفاء في؟
360
00:26:06,731 --> 00:26:07,732
تمام.
361
00:26:07,816 --> 00:26:10,777
"عندما كنت أتحول إلى
أحذية جديدة لمكافحة الحرائق
362
00:26:10,860 --> 00:26:12,821
لمحاربة النار،
363
00:26:13,071 --> 00:26:14,656
انهار الهيكل،
364
00:26:15,198 --> 00:26:17,409
ولم يستطيعوا تجنب الموت."
365
00:26:22,247 --> 00:26:23,623
أحذية مكافحة الحرائق؟
366
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
هذه هي النتيجة
من حرق من الدرجة الثالثة.
367
00:26:26,751 --> 00:26:28,631
حصلت عليه على نعلي
خلال حريق قبل عشر سنوات.
368
00:26:29,462 --> 00:26:31,548
كان لدينا أحذية رديئة لمكافحة الحرائق في ذلك الوقت.
369
00:26:31,756 --> 00:26:33,508
لقد صعدت على النيران،
370
00:26:33,925 --> 00:26:35,427
الذي قتل جميع المسام.
371
00:26:37,512 --> 00:26:38,722
الأحذية المحروقة
372
00:26:39,681 --> 00:26:40,932
منذ ذلك الحين.
373
00:26:41,766 --> 00:26:43,560
هل مازلت تملكهم؟
374
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
لا، لقد رميتهم بعيدًا.
375
00:26:46,855 --> 00:26:47,856
بالطبع.
376
00:26:48,607 --> 00:26:51,318
أنت ذاهب للجولة الثانية
من الاستجواب غدا، أليس كذلك؟
377
00:26:51,860 --> 00:26:54,154
- نعم.
- لا تقلق كثيرا.
378
00:26:54,404 --> 00:26:55,822
سوف ننظر في الأمر قليلا.
379
00:26:56,948 --> 00:26:58,908
ما كنت تنوي القيام به؟
380
00:27:00,243 --> 00:27:04,080
هيا، أنت تتحدث إلى الدب القطبي.
381
00:27:05,081 --> 00:27:06,207
أنت لا تثق بي؟
382
00:27:09,919 --> 00:27:11,212
حسنًا.
383
00:27:12,422 --> 00:27:14,341
هل تم قتل ما جونغدو؟
384
00:27:15,842 --> 00:27:19,304
انتظر، لقد احتفظت بتشريح الجثة
سر منا؟
385
00:27:19,387 --> 00:27:21,348
- كم متستر منك.
- أنا أعرف.
386
00:27:21,431 --> 00:27:23,892
ليس هناك صدفة في الجريمة.
387
00:27:23,975 --> 00:27:25,518
لقد فاتنا ذلك.
388
00:27:25,644 --> 00:27:28,521
تناول كمية كبيرة من المخدرات
للحصول على وقف التنفيذ.
389
00:27:28,605 --> 00:27:30,125
لكن لا يمكنك إدخال المخدرات إلى السجن.
390
00:27:30,190 --> 00:27:31,510
إذن ما هي الخطة إذن؟
391
00:27:32,025 --> 00:27:33,943
كان بحاجة لجنازة والده.
392
00:27:34,027 --> 00:27:35,028
ذلك القليل…
393
00:27:35,362 --> 00:27:38,323
أنت تقول أنه قتل والده
للخروج من السجن؟
394
00:27:38,406 --> 00:27:40,200
لقد خاطر بحياته أيضًا.
395
00:27:40,867 --> 00:27:42,637
<ط>هل من الممكن وهمية
الفشل الكلوي الحاد؟
396
00:27:42,661 --> 00:27:46,373
مرة عضو مثل الكلى
يتدهور، ليس هناك عكس ذلك.
397
00:27:47,332 --> 00:27:49,000
إذا كنت على استعداد لقبول ذلك،
398
00:27:49,918 --> 00:27:53,254
يمكنك تحقيق ذلك
مع كوكتيل معين من المخدرات.
399
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
مقتل يانغ تشي يونغ
و ما جونغدو
400
00:27:57,175 --> 00:27:58,343
وهروب ما تايهوا.
401
00:27:58,426 --> 00:28:01,226
التعامل مع الحالات الثلاث كحالة واحدة.
نحن نقوم بإعادة تحقيق واسعة النطاق.
402
00:28:01,262 --> 00:28:02,406
لنبدأ بمقتل ما جونغدو.
403
00:28:02,430 --> 00:28:07,352
لذلك سوف تذهب إلى أقاصي الأرض
بحثا عن الملح؟
404
00:28:07,435 --> 00:28:10,515
سنذهب إلى مناجم الملح إذا اضطررنا لذلك
للعثور على الشخص الذي صنع الملح.
405
00:28:11,231 --> 00:28:14,192
انتظر. أين السيد بايك؟
406
00:28:14,275 --> 00:28:18,571
في الآونة الأخيرة، كان يعاني،
بسبب قضية حرق مدينة الصفيح.
407
00:28:18,655 --> 00:28:20,198
ألا يجب أن نساعده؟
408
00:28:20,782 --> 00:28:22,784
ماذا يمكننا أن نساعده؟
أنت لا تثق به؟
409
00:28:22,867 --> 00:28:24,202
نحن بحاجة للذهاب للعثور على الملح.
410
00:28:26,454 --> 00:28:28,206
إنه الملح هذه المرة.
411
00:28:28,998 --> 00:28:30,417
آت.
412
00:28:30,500 --> 00:28:33,461
أولا، التحقق من المعدات
التي تحتاج إلى صيانة.
413
00:28:33,545 --> 00:28:35,839
- نعم يا سيدي.
- الضابط تشوي.
414
00:28:35,922 --> 00:28:37,507
- نعم؟
- مرحبًا.
415
00:28:38,091 --> 00:28:40,593
هل يمكنك مساعدتي؟
416
00:28:41,261 --> 00:28:42,470
يتعلق الأمر بالزعيم دوكجو.
417
00:28:42,554 --> 00:28:44,097
نعم بالطبع. أي شئ.
418
00:28:44,264 --> 00:28:46,975
- حسنًا. هل يمكنني التحدث معك؟
- بالتأكيد.
419
00:28:48,309 --> 00:28:49,352
سأعود.
420
00:28:51,354 --> 00:28:53,114
هذه هي البقايا
كيم سوهونغ,
421
00:28:53,148 --> 00:28:56,526
رجل الإطفاء الذي توفي قبل عشر سنوات
أثناء حريق مدينة الصفيح.
422
00:28:57,736 --> 00:29:01,573
لقد احتفظوا بالبدلات المقاومة للحريق
والأحذية التي كان يرتديها في ذلك الوقت.
423
00:29:06,327 --> 00:29:08,246
سنكشف الحقيقة
424
00:29:08,788 --> 00:29:10,540
من أجل رجال الإطفاء..
425
00:29:11,249 --> 00:29:13,168
الذي توفي أثناء الخدمة في ذلك اليوم.
426
00:29:15,211 --> 00:29:17,589
الراحل كيم سوهونغ
427
00:29:17,672 --> 00:29:20,392
نريد أن نطلب التفتيش
لعنصر من مكان الحريق.
428
00:29:20,842 --> 00:29:22,719
حسنًا، سوف نرسلهم الآن
429
00:29:22,802 --> 00:29:23,845
تمام.
430
00:29:24,345 --> 00:29:26,806
سيتم استدعاؤها خلال ساعتين
هل سيكون هناك ما يكفي من الوقت؟
431
00:29:26,890 --> 00:29:28,450
علينا أن نجعلها تعمل مهما حدث.
432
00:29:33,396 --> 00:29:34,439
مرحبًا.
433
00:29:34,522 --> 00:29:36,042
أنت السيدة هان سوكجا التي كانت تعمل
434
00:29:36,107 --> 00:29:38,026
كخادمة منزل
في منزل عضو البرلمان ما، أليس كذلك؟
435
00:29:38,985 --> 00:29:40,236
- نعم.
- يمين.
436
00:29:40,320 --> 00:29:41,488
انها ثقيلة.
437
00:29:41,571 --> 00:29:43,823
- من أنت؟
- نحن الشرطة.
438
00:29:48,995 --> 00:29:51,039
لقد ملأت حاوية الملح
على طاولة الطعام
439
00:29:51,372 --> 00:29:53,666
عندما بدا الأمر كذلك
كان على وشك النفاد.
440
00:29:54,250 --> 00:29:56,586
كان يتناول الحساء دائمًا في الصباح،
441
00:29:56,669 --> 00:29:59,297
فغضب
كلما رأى الملح قد تجمد.
442
00:29:59,923 --> 00:30:02,300
هل يحدث أن تتذكر
عندما اشتريت هذا الملح؟
443
00:30:03,176 --> 00:30:04,177
أوه…
444
00:30:04,260 --> 00:30:05,595
أعتقد…
445
00:30:06,763 --> 00:30:09,933
كان ذلك قبل حوالي أسبوع من وفاته.
446
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
<ط> لقد كانت هدية
التي جاءت في البريد.
447
00:30:12,811 --> 00:30:14,771
بدا الأمر باهظ الثمن، لذا أضفته.
448
00:30:18,149 --> 00:30:19,429
من أين أتت الحزمة؟
449
00:30:20,944 --> 00:30:22,529
همم…
450
00:30:23,029 --> 00:30:24,030
ها هو.
451
00:30:24,113 --> 00:30:26,593
تم تسليمه إلى عضو الجمعية ما
الإقامة يوم 30 سبتمبر.
452
00:30:26,658 --> 00:30:28,952
لكن لا يوجد شيء مرسل من الولايات المتحدة.
453
00:30:29,035 --> 00:30:31,496
لقد تحققت من التواريخ المحيطة،
ولكن لا يوجد شيء.
454
00:30:31,579 --> 00:30:34,582
ذكرت الخادمة
تلقي طرد من الولايات المتحدة.
455
00:30:34,666 --> 00:30:36,751
لا يوجد سجل لأي طرد خارجي.
456
00:30:38,586 --> 00:30:41,256
لا يمكن إضافته بينهما.
457
00:30:41,339 --> 00:30:42,715
هذا غريب.
458
00:30:42,799 --> 00:30:44,342
من الذي قام بالتسليم في ذلك اليوم؟
459
00:30:44,425 --> 00:30:47,428
عمال التوصيل يواصلون الاستقالة فجأة،
لذلك أنا بحاجة للبحث عنه.
460
00:30:47,512 --> 00:30:48,555
أعطني لحظة.
461
00:30:50,723 --> 00:30:51,975
وجدته. بارك يونج جون.
462
00:30:52,725 --> 00:30:55,019
إنه الشرير الذي استقال
بعد غياب دون سابق إنذار.
463
00:30:55,103 --> 00:30:57,981
هل لديك أي سجلات الموظفين؟
464
00:30:58,064 --> 00:31:00,251
إذا تعرضت مركبة التوصيل لحادث
وهرب رجل التوصيل،
465
00:31:00,275 --> 00:31:02,068
من شأنه أن يسبب لنا الكثير من المتاعب.
466
00:31:02,277 --> 00:31:04,004
لذلك نقوم بعمل نسخ
من رخصة القيادة فقط في حالة.
467
00:31:04,028 --> 00:31:05,029
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.
468
00:31:05,113 --> 00:31:06,698
تمام. لحظة واحدة.
469
00:31:09,450 --> 00:31:12,871
رخصة القيادة هذه لها عنوان مزيف
ورقم تسجيل المقيم.
470
00:31:12,954 --> 00:31:14,914
- لا يهمني من هو هذا الرجل.
- اعذرني؟
471
00:31:14,998 --> 00:31:17,078
ماذا فعل بهذه الرخصة المزورة
هو أكثر أهمية.
472
00:31:17,125 --> 00:31:18,835
سيدة وو، اصنعي لي معروفًا.
473
00:31:21,963 --> 00:31:23,756
لا داعي للقلق كثيرا.
474
00:31:24,591 --> 00:31:26,791
التقصير المتعمد في أداء الواجبات
لن يتم الاعتراف بها.
475
00:31:27,468 --> 00:31:29,268
لقد قمنا بالتنسيق بالفعل
مع المناصب العليا.
476
00:31:32,015 --> 00:31:33,600
هل أخطأت في الفهم؟
477
00:31:33,892 --> 00:31:35,532
التنسيق مع الجهات العليا من أجل ماذا؟
478
00:31:36,102 --> 00:31:37,937
هل تصور الدراما الرومانسية
479
00:31:38,021 --> 00:31:39,731
بدلا من التحقيق؟
480
00:31:40,982 --> 00:31:42,025
من أنت؟
481
00:31:42,108 --> 00:31:44,736
أنا المحقق بايك تشام،
قائد الفريق في مركز شرطة تايون.
482
00:31:44,819 --> 00:31:47,071
منذ المدعي العام مشغول
كان يأتي شخصيا
483
00:31:47,155 --> 00:31:49,949
أخذت الوقت الكافي للمجيء أيضًا.
484
00:31:50,158 --> 00:31:52,285
حسنا التحقيق
كان مجرد إجراء شكلي
485
00:31:52,660 --> 00:31:54,996
وانتهى الأمر، لذلك أعتقد أننا انتهينا هنا.
486
00:31:55,580 --> 00:31:59,167
لا ينبغي لك أن تجري
التحقيق كإجراء شكلي.
487
00:32:01,252 --> 00:32:03,922
ماذا تفعل؟
488
00:32:04,005 --> 00:32:06,758
ما يهم ليس ما إذا كان أم لا
لقد التزم الرئيس دوكجو قريبًا
489
00:32:06,841 --> 00:32:08,885
التقصير المتعمد في أداء الواجبات.
490
00:32:13,598 --> 00:32:14,641
وهنا التصريحات
491
00:32:14,724 --> 00:32:17,005
من رجال الاطفاء
من استجاب لحريق مدينة الصفيح
492
00:32:17,268 --> 00:32:19,103
قبل عشر سنوات.
493
00:32:19,812 --> 00:32:23,816
النقطة المشتركة هي أن باطن
واحترقت أحذيتهم الخاصة بمكافحة الحرائق.
494
00:32:25,193 --> 00:32:26,945
- وماذا في ذلك؟
- "وماذا في ذلك؟"
495
00:32:27,487 --> 00:32:30,698
تمكنا من استرداد زوج
التي كانت ترتديها في ذلك الوقت،
496
00:32:30,782 --> 00:32:33,326
وهم حاليا
يتم فحصها من قبل NFS.
497
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
ماذا تقصد بالفحص؟
498
00:32:36,037 --> 00:32:38,873
دعونا نكتشف ذلك معًا
بمجرد دخول التقرير.
499
00:32:39,374 --> 00:32:40,534
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
500
00:32:42,043 --> 00:32:43,586
ادخل.
501
00:32:48,925 --> 00:32:51,761
وهنا التقرير
بشأن التحليل الكيميائي للبقايا
502
00:32:51,844 --> 00:32:54,444
اليسار على باطن
أحذية مكافحة الحرائق المتحللة حرارياً.
503
00:32:55,181 --> 00:32:58,059
السوائل القابلة للاشتعال
مثل التولوين والزيلين
504
00:32:58,142 --> 00:33:00,478
تم الكشف عنها في البقايا.
505
00:33:02,522 --> 00:33:03,773
السوائل القابلة للاشتعال؟
506
00:33:04,148 --> 00:33:06,901
وأغلبهم التهمتهم النيران
507
00:33:06,985 --> 00:33:09,737
ولكن آثار السوائل
بقي على باطن الأحذية.
508
00:33:09,821 --> 00:33:12,949
حقيقة ذلك
واحترقت كل أحذية رجال الإطفاء..
509
00:33:19,747 --> 00:33:21,624
يشير إلى أن مساحة واسعة من الأرض
510
00:33:21,708 --> 00:33:25,128
تم رشها
مع مسرع سائل قابل للاشتعال
511
00:33:25,712 --> 00:33:27,338
منذ تدفق السائل على الأرض.
512
00:33:28,172 --> 00:33:29,882
إذن ماذا يعني هذا؟
513
00:33:29,966 --> 00:33:31,592
وجود بقايا سائلة قابلة للاشتعال
514
00:33:32,593 --> 00:33:34,095
في بقايا الاحتراق
515
00:33:35,638 --> 00:33:37,390
بمثابة دليل مباشر على الحرق العمد.
516
00:33:42,520 --> 00:33:43,771
ما الذي تحاول سحبه؟
517
00:33:43,855 --> 00:33:45,314
أنا أحذرك.
518
00:33:46,065 --> 00:33:48,127
لا أعرف من هم كبار المسؤولين
كنت التقبيل حتى،
519
00:33:48,151 --> 00:33:50,903
أقصد أصحاب المناصب العليا
قمت بالتنسيق مع هي.
520
00:33:51,571 --> 00:33:54,171
ولكن الحقيقة أن
كان حريق مدينة الصفيح عبارة عن حالة حريق متعمد
521
00:33:54,741 --> 00:33:56,200
لم يعد من الممكن إخفاؤها.
522
00:33:56,743 --> 00:33:58,036
لن تتمكن من إخفاء ذلك.
523
00:34:09,464 --> 00:34:11,066
لقد أصبح الوضع
معقدة للغاية.
524
00:34:11,090 --> 00:34:12,300
ماذا؟
525
00:34:12,759 --> 00:34:14,677
كان من المفترض أن تخيفهم فقط.
526
00:34:14,927 --> 00:34:16,127
لماذا تعقيدت الأمور؟
527
00:34:17,597 --> 00:34:18,931
من أين هذا الرجل؟
528
00:34:20,349 --> 00:34:21,559
مركز شرطة تايون؟
529
00:34:22,643 --> 00:34:24,645
سونغ جايجون وسونغ مينجون…
530
00:34:24,937 --> 00:34:26,272
ليس والد الطفل الميت.
531
00:34:26,939 --> 00:34:28,691
- ماذا؟
- يرى؟ أخبرتك!
532
00:34:28,775 --> 00:34:31,194
أنت تنتهك حقوق الإنسان هنا.
533
00:34:31,277 --> 00:34:33,071
أيها المحقق المجنون!
534
00:34:33,154 --> 00:34:37,575
الملازم جين هوجاي، أليس كذلك؟
لن أتسامح مع ما حدث اليوم.
535
00:34:39,118 --> 00:34:40,119
جيد.
536
00:34:40,661 --> 00:34:42,080
أعرف شخصا هناك.
537
00:34:45,208 --> 00:34:46,417
انها ليست مجرد أي اتصال.
538
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
انها واحدة مشؤومة.
539
00:34:49,712 --> 00:34:51,714
استأجروا سيارة
برخصة قيادة مزورة.
540
00:34:52,298 --> 00:34:55,343
تاريخ وفاة المحامي يانغ
يقع ضمن فترة الإيجار.
541
00:34:55,426 --> 00:34:57,738
الرتق. لقد مررنا
الكثير من المتاعب للعثور على السيارة في ذلك اليوم.
542
00:34:57,762 --> 00:34:59,514
أي نوع من السيارات هي بالضبط؟
543
00:34:59,806 --> 00:35:02,225
هؤلاء الرجال مجانين بشكل خطير.
544
00:35:02,308 --> 00:35:04,227
استأجروا سماعتين.
545
00:35:04,310 --> 00:35:06,604
لهذا السبب لم نتمكن من العثور على أي شيء
مع سيارات الإسعاف.
546
00:35:13,820 --> 00:35:15,738
إنهم يجعلوننا نضيع وقتنا
547
00:35:15,822 --> 00:35:18,032
بدأت أشعر بالمرارة.
548
00:35:18,116 --> 00:35:19,756
أرسل لنا عنوان شركة تأجير السيارات.
549
00:35:19,784 --> 00:35:20,952
- خطوة عليه.
- نعم يا سيدي.
550
00:35:24,664 --> 00:35:26,582
نعم. هذه هي نعشنا.
551
00:35:26,666 --> 00:35:28,251
تمام.
552
00:35:28,417 --> 00:35:30,878
تحتوي السيارات المستأجرة على أجهزة تتبع GPS.
553
00:35:30,962 --> 00:35:32,296
هل يمكننا رؤية سجلات العملية؟
554
00:35:33,005 --> 00:35:35,842
ولكن هذا العميل طلب
لإزالة جهاز تعقب GPS
555
00:35:35,925 --> 00:35:37,301
مقابل دفع المزيد،
556
00:35:37,885 --> 00:35:39,605
هكذا يظهر السجل
أنه لم يتم إرفاقه.
557
00:35:40,138 --> 00:35:42,849
ماذا؟ ثم دعونا نرى سجل الدفع.
558
00:35:43,516 --> 00:35:46,310
ودفعوا نقدا
لذلك أعطيتهم خصمًا.
559
00:35:46,394 --> 00:35:49,313
إذن، ليس هناك سجل لبطاقة الائتمان؟
560
00:35:50,565 --> 00:35:51,691
لا.
561
00:35:51,774 --> 00:35:53,627
لذلك إذا طلب العميل ذلك،
قمت بإزالة جهاز تعقب GPS؟
562
00:35:53,651 --> 00:35:57,196
أنت تدير عملك بطريقة غير عادية
الثقة والثقة في الناس.
563
00:35:57,280 --> 00:35:59,320
هناك الآلاف
من سرقة السيارات المستأجرة كل عام.
564
00:35:59,365 --> 00:36:01,450
نعم. حسنا، هذا صحيح.
565
00:36:02,034 --> 00:36:03,911
يمكنك إعطاء خصومات إذا دفعوا نقدًا.
566
00:36:04,537 --> 00:36:06,414
نعم هذا صحيح.
567
00:36:06,497 --> 00:36:07,623
لماذا تعطي خصومات؟
568
00:36:08,791 --> 00:36:11,294
ماذا؟ ماذا تقصد؟
569
00:36:12,378 --> 00:36:13,504
لأنني ممتن؟
570
00:36:14,088 --> 00:36:15,131
شاكر؟ لماذا؟
571
00:36:15,214 --> 00:36:17,133
السماح لك بالتعامل مع المال؟
572
00:36:17,925 --> 00:36:18,926
لا، أعني...
573
00:36:21,095 --> 00:36:22,763
ألا يحب الجميع النقود؟
574
00:36:23,764 --> 00:36:25,933
- هذا الفأر اللعين.
- الخير.
575
00:36:26,017 --> 00:36:28,186
- هناك فأر.
- هنا تذهب مرة أخرى.
576
00:36:28,269 --> 00:36:30,563
الشركات المتهربة من الضرائب
جعل ضغط دمه يرتفع.
577
00:36:30,646 --> 00:36:32,124
- اهدأ.
- لا أستطيع أن آخذ هذا.
578
00:36:32,148 --> 00:36:34,308
المحقق كونغ,
احصل على فريق الجريمة الاقتصادية على الفور.
579
00:36:34,358 --> 00:36:37,028
مهلا، أعطونا دفاتركم.
580
00:36:37,111 --> 00:36:38,380
دعونا نرى
كم من النقود تم التعامل معها.
581
00:36:38,404 --> 00:36:40,615
لا! لماذا تفعل هذا؟
582
00:36:41,365 --> 00:36:44,660
ما الفائدة من التحقق من الدفاتر؟
583
00:36:45,411 --> 00:36:46,871
حسنا، كما ترى...
584
00:36:47,288 --> 00:36:49,624
لدي نظام النسخ الاحتياطي في المكان.
585
00:36:49,707 --> 00:36:50,875
نظام احتياطي؟
586
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
نعم. في بعض الأحيان العملاء
إزالة جهاز تعقب GPS،
587
00:36:55,254 --> 00:36:59,300
لذلك اختبأ سرا
جهاز تعقب GPS إضافي في صندوق السيارة.
588
00:36:59,675 --> 00:37:01,385
لكننا في الحقيقة لا نجمع بشكل منهجي
589
00:37:01,469 --> 00:37:03,512
معلومات القيادة أو أي شيء من هذا القبيل.
590
00:37:03,596 --> 00:37:05,097
تعال.
591
00:37:05,181 --> 00:37:07,058
لدينا مبادئ أيضا.
592
00:37:07,141 --> 00:37:09,727
سنقوم بحماية أسرارك التجارية.
593
00:37:09,810 --> 00:37:12,355
أين هو جهاز تعقب GPS؟
594
00:37:26,327 --> 00:37:28,204
الخير. أنظر إلى هذا.
595
00:37:37,672 --> 00:37:38,673
شكرًا لك.
596
00:37:38,756 --> 00:37:41,008
- أرسلها مباشرة إلى السيدة وو.
- بالتأكيد.
597
00:37:44,345 --> 00:37:45,763
أنا أقوم بتنزيله الآن.
598
00:37:48,891 --> 00:37:49,892
اكتمل التنزيل.
599
00:37:50,351 --> 00:37:53,271
تم نقل كلتا السماعتين
من عيادة بونجوه لجراحة العظام
600
00:37:53,354 --> 00:37:54,855
في اليوم الذي توفي فيه السيد يانغ تشيونغ.
601
00:37:55,439 --> 00:37:57,441
تمام. لقد حمل
ما تايهوا ويانغ تشيونغ.
602
00:37:57,525 --> 00:37:58,693
ماذا عن الموقع الأخير؟
603
00:37:58,776 --> 00:38:01,129
واحد هو مركز التسوق المهجور
حيث تم العثور على السيد يانغ تشيونغ.
604
00:38:01,153 --> 00:38:02,613
والآخر هو…
605
00:38:02,947 --> 00:38:05,574
سأعطيك العنوان،
لذا ابدأ بالتوجه إلى هناك.
606
00:38:05,658 --> 00:38:07,410
إنه بالقرب من Mapyeong IC.
607
00:38:07,493 --> 00:38:09,495
عن شركة تأجير السيارات
لقد زرنا للتو.
608
00:38:09,578 --> 00:38:11,014
أعطى خصومات
على المدفوعات النقدية للتهرب من الضرائب
609
00:38:11,038 --> 00:38:13,541
وجمع العملاء
معلومات القيادة دون موافقة.
610
00:38:13,624 --> 00:38:15,918
يرجى إبلاغ
فريق الجريمة الاقتصادية للتحقيق.
611
00:38:16,002 --> 00:38:18,838
يا إلهي، أنت حقًا قاسٍ يا كلب جيندو.
612
00:38:19,588 --> 00:38:21,299
- فقط قم بالقيادة.
- نعم يا سيدي.
613
00:38:24,468 --> 00:38:27,513
سيد! لقد وجدت سجلاً لـ Im Sunyeol
تحويل مبلغ كبير لزوجته.
614
00:38:27,596 --> 00:38:29,074
حقًا؟ أين قام بالتحويل؟
615
00:38:29,098 --> 00:38:30,766
في متجر صغير بالقرب من Mapyeong IC.
616
00:38:30,850 --> 00:38:33,227
- سأذهب معك.
- لا، سأذهب وحدي.
617
00:38:33,853 --> 00:38:36,147
لقد كان صغيري.
سأذهب بهدوء وأحضره.
618
00:38:36,230 --> 00:38:38,430
إذا نصبنا له كمينًا
قد يقاوم وقد نتأذى.
619
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
يجلس.
620
00:38:39,942 --> 00:38:41,235
- هل ستكون بخير؟
- بالطبع.
621
00:38:54,498 --> 00:38:55,624
مهلا، جيندو الكلب!
622
00:38:56,375 --> 00:38:58,335
لقد حصلنا على الموقع
من رجل تسليم القنبلة الجسم.
623
00:38:58,836 --> 00:39:00,522
- وماذا عن ما Taehwa؟
- لقد حصلت على موقعه أيضا.
624
00:39:00,546 --> 00:39:02,899
من الأفضل أن تمسك بالرجل
مع حياتك على المحك هذه المرة.
625
00:39:02,923 --> 00:39:04,008
لا تقلق.
626
00:39:04,300 --> 00:39:07,470
سوف أعوض
لخسارة Ma Taehwa بهذا.
627
00:39:07,553 --> 00:39:10,389
حسنًا، باتر مون من RIU.
628
00:39:10,473 --> 00:39:13,476
عندما تمسك بهذا الأحمق، قم بتقييد يديه.
لا تضربه.
629
00:39:13,559 --> 00:39:16,437
بالمناسبة، إنه لطيف
للعمل معًا مثل هذا مرة أخرى.
630
00:39:16,520 --> 00:39:18,230
- أراك لاحقًا.
-حسنًا.
631
00:39:20,524 --> 00:39:21,609
انه لطيف.
632
00:39:22,360 --> 00:39:24,195
الخير.
633
00:39:24,695 --> 00:39:27,239
في ليلة 10 نوفمبر
وفي حوالي الساعة 11:45 مساءً،
634
00:39:27,323 --> 00:39:28,783
استخدم شخص ما جهاز الصراف الآلي.
635
00:39:28,866 --> 00:39:30,910
- 10 نوفمبر؟
- نعم.
636
00:39:31,494 --> 00:39:32,703
أوه، هنا.
637
00:39:33,788 --> 00:39:34,789
يمين.
638
00:39:35,289 --> 00:39:37,541
هل لديك كاميرا مراقبة في الخارج أيضًا؟
639
00:39:37,625 --> 00:39:38,918
نعم.
640
00:39:43,798 --> 00:39:44,965
تمام.
641
00:39:45,674 --> 00:39:47,676
لوحة ترخيص 10M…
642
00:39:48,219 --> 00:39:50,763
4219.
643
00:39:50,846 --> 00:39:52,807
شكرا لتعاونكم.
644
00:39:52,890 --> 00:39:56,602
مهلا، تتبع السيارة
مع لوحة الترخيص 10M 4219 الآن.
645
00:40:00,981 --> 00:40:02,149
لقد حصلنا على الرد.
646
00:40:02,358 --> 00:40:03,359
تمام.
647
00:40:04,110 --> 00:40:06,391
اطلب منه أن يرسل لنا مشروعًا حديثًا
قبل أن نبرم صفقة.
648
00:40:06,779 --> 00:40:08,239
- سنحتاج إلى التحقق من ذلك.
- نعم.
649
00:40:09,031 --> 00:40:11,659
سأطلب منهم إرسال المخطط أولاً.
650
00:40:17,123 --> 00:40:19,041
مهلا، أنا سونيول. تعال الى هنا.
651
00:40:19,125 --> 00:40:20,835
تعال الى هنا. قلت تعال هنا أيها الوغد!
652
00:40:21,085 --> 00:40:22,325
إلى أين أنت ذاهب؟
653
00:40:23,796 --> 00:40:26,424
هويهيون-دونغ 20-جيل 8،
دوكتشانغ غو، سيول.
654
00:40:32,763 --> 00:40:35,474
- أنت لا ترى أي قلوب، أليس كذلك؟
- لا أنا لا.
655
00:40:40,020 --> 00:40:41,564
- يا.
- أن...
656
00:40:41,897 --> 00:40:43,190
أعتقد أنني أسمع صوت المحرك.
657
00:40:43,691 --> 00:40:44,692
أعطني البندقية.
658
00:40:45,151 --> 00:40:46,152
تمام.
659
00:40:46,235 --> 00:40:47,570
ألا يجب أن ننتظر النسخ الاحتياطي؟
660
00:40:50,823 --> 00:40:51,866
ماذا كان هذا؟
661
00:40:53,951 --> 00:40:56,162
- اذهب للتحقق من ذلك.
- أنت تدخل...
662
00:40:56,245 --> 00:40:57,538
الرتق.
663
00:41:24,148 --> 00:41:25,524
الرتق.
664
00:41:28,611 --> 00:41:29,737
أفتقدك.
665
00:41:31,697 --> 00:41:32,781
ما هذا؟
666
00:41:33,240 --> 00:41:35,242
كم من الناس قتلت
لتنقذ نفسك؟
667
00:41:35,326 --> 00:41:37,161
ما الذي تتحدث عنه؟
668
00:41:38,162 --> 00:41:40,498
لم أفعل ذلك.
669
00:41:40,581 --> 00:41:41,624
ثم من فعل ذلك؟
670
00:41:46,003 --> 00:41:47,087
ديكس؟
671
00:41:53,135 --> 00:41:54,386
نعم.
672
00:41:54,678 --> 00:41:56,889
لقد فعلها ذلك الأحمق.
673
00:42:00,267 --> 00:42:01,894
أخبرني عن ذلك الرجل.
674
00:42:03,145 --> 00:42:04,897
أنا لا أعرف أي شيء شخصي.
675
00:42:04,980 --> 00:42:07,525
إنه رجل لا يتحدث عن نفسه أبدًا.
676
00:42:07,608 --> 00:42:10,694
إذا سحبت هذا في هذه الحالة،
إنه أمر مخيب للآمال تمامًا.
677
00:42:11,487 --> 00:42:12,488
هوجاي.
678
00:42:14,406 --> 00:42:15,574
أنا…
679
00:42:16,992 --> 00:42:20,704
ندمت كثيرا
بعد أن دمر جسدي.
680
00:42:21,288 --> 00:42:23,290
لقد فكرت في نفسي كثيرًا.
681
00:42:24,375 --> 00:42:26,627
سأعود إلى السجن بهدوء.
682
00:42:27,503 --> 00:42:28,587
تعال.
683
00:42:29,338 --> 00:42:30,714
قيدني.
684
00:42:33,092 --> 00:42:35,135
أنت تنتمي إلى الجحيم.
685
00:42:36,178 --> 00:42:37,763
أنت رعشة.
686
00:42:38,597 --> 00:42:40,140
أنت ضابط شرطة.
687
00:42:41,016 --> 00:42:44,019
من المفترض أن تنقذ حياة المواطنين.
688
00:42:45,437 --> 00:42:47,565
لا نحتاج لمواطنين مثلك
أيها الوغد.
689
00:42:47,898 --> 00:42:49,275
ماذا؟
690
00:42:50,025 --> 00:42:51,068
يا.
691
00:42:51,652 --> 00:42:53,112
ماذا تفعل؟
692
00:42:53,654 --> 00:42:54,822
ابق ساكنا.
693
00:42:55,406 --> 00:42:57,700
يا.
694
00:42:58,284 --> 00:43:00,828
هل هناك…
695
00:43:02,037 --> 00:43:03,789
هل هناك أحد بالخارج؟
696
00:43:04,999 --> 00:43:06,166
ابق ساكنا.
697
00:43:06,250 --> 00:43:07,543
مهلا ماذا أنت...
698
00:43:16,969 --> 00:43:18,387
طعم الماء جيد، أليس كذلك؟
699
00:43:21,265 --> 00:43:22,600
سأخبرك.
700
00:43:22,683 --> 00:43:24,018
لا أستطيع أن أسمعك.
701
00:43:24,101 --> 00:43:25,352
سأخبرك.
702
00:43:25,936 --> 00:43:27,855
سأخبرك بكل شيء.
703
00:43:31,942 --> 00:43:32,985
تفضل.
704
00:43:34,903 --> 00:43:35,946
لقد تعرفت على ديكس...
705
00:43:36,989 --> 00:43:38,365
في الولايات المتحدة،
706
00:43:39,283 --> 00:43:41,201
لكنه في الواقع كوري.
707
00:43:41,285 --> 00:43:42,286
طبيب.
708
00:43:43,078 --> 00:43:44,622
إنه طبيب.
709
00:43:44,913 --> 00:43:46,040
ماذا بعد؟
710
00:43:46,373 --> 00:43:48,876
لا أعرف كيف جاء إلى الولايات المتحدة.
711
00:43:49,752 --> 00:43:51,962
ذهب إلى كلية الطب
على منحة دراسية.
712
00:43:53,422 --> 00:43:55,716
- أخذ كافة الدورات الهندسية
713
00:43:55,799 --> 00:43:57,509
مثل مجنون
714
00:43:58,385 --> 00:44:00,137
وقال إنه يستطيع فعل أي شيء.
715
00:44:00,804 --> 00:44:03,182
من... من كان؟
716
00:44:03,265 --> 00:44:05,809
جوليا ... جوليا كيتس. جوليا كيتس.
717
00:44:05,893 --> 00:44:08,854
إنها الضحية الأولى
قتل ذلك اللقيط.
718
00:44:08,937 --> 00:44:10,606
سيوك مونغو، يانغ تشيونغ، ما جونغدو.
719
00:44:10,689 --> 00:44:11,940
لقد قتلهم جميعاً، أليس كذلك؟
720
00:44:12,024 --> 00:44:14,777
أنا حقا لم أكن أعرف
721
00:44:14,860 --> 00:44:17,237
سيذهب إلى هذا الحد.
722
00:44:17,321 --> 00:44:20,082
اغلقه. أنت أحمق الذي يسرق
كلية شخص آخر ويهرب.
723
00:44:20,157 --> 00:44:22,826
جين هوجاي، أنقذني مرة واحدة.
724
00:44:22,910 --> 00:44:24,536
سأذهب إلى السجن.
725
00:44:24,620 --> 00:44:26,038
لو سمحت.
726
00:44:26,121 --> 00:44:27,206
افعل كما أقول.
727
00:44:27,289 --> 00:44:30,334
تمام. فقط أخبرني.
728
00:44:30,417 --> 00:44:32,836
سأفعل أي شيء. كل شئ.
729
00:44:32,920 --> 00:44:34,213
أخبر ديكس أن يأتي إلى هنا.
730
00:44:36,674 --> 00:44:37,675
ماذا؟
731
00:44:37,758 --> 00:44:40,511
اتصل به واجعله يأتي إلى هنا.
732
00:45:01,115 --> 00:45:02,241
إنه دم.
733
00:45:11,291 --> 00:45:12,584
يونجسو.
734
00:45:12,876 --> 00:45:14,253
يا! يونجسو.
735
00:45:18,590 --> 00:45:19,950
سأتصل بالرقم 911. انتظر قليلاً.
736
00:45:21,009 --> 00:45:22,094
لا.
737
00:45:22,177 --> 00:45:23,220
لقد فات الأوان.
738
00:45:24,722 --> 00:45:25,848
الرتق.
739
00:45:26,598 --> 00:45:28,392
لقد طعنت بشكل صحيح.
740
00:45:37,818 --> 00:45:39,528
أنت فاسق!
741
00:45:40,654 --> 00:45:42,906
اجمع نفسك معًا أيها الشرير!
742
00:45:44,366 --> 00:45:46,160
فكر في زوجتك.
743
00:45:48,787 --> 00:45:50,914
دعونا لا تعقيد الأمور. دعنا نذهب.
744
00:45:51,498 --> 00:45:52,499
تمام؟
745
00:46:10,893 --> 00:46:12,436
سونيول، ذلك اللقيط.
746
00:46:14,396 --> 00:46:15,898
انتظر أكثر قليلا.
747
00:46:16,607 --> 00:46:19,651
الرتق. لقد خاطرت بحياتي
748
00:46:19,735 --> 00:46:21,737
وأراد التباهي
مهاراتي كباتر مون.
749
00:46:21,820 --> 00:46:24,573
لا تتحدث.
فقط انتظر قليلاً يا يونغسو.
750
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
الرتق.
751
00:46:28,243 --> 00:46:29,995
تأكد من القبض على الجاني.
752
00:46:38,462 --> 00:46:39,463
يونجسو.
753
00:46:46,011 --> 00:46:47,346
يونجسو…
754
00:47:04,905 --> 00:47:06,323
لماذا هذا الملف كبير جدا؟
755
00:47:17,084 --> 00:47:19,253
هذا من Next Officetel، أليس كذلك؟
756
00:47:25,801 --> 00:47:27,010
مررها.
757
00:47:34,059 --> 00:47:35,161
ما هو مع هذا الرجل؟
758
00:47:35,185 --> 00:47:37,455
هل ظهرت العبوات الناسفة؟
في تايون كل ما يفعله هذا الرجل؟
759
00:47:37,479 --> 00:47:39,690
عبوة ناسفة بدائية الصنع
760
00:47:40,691 --> 00:47:42,067
ما هذا؟
761
00:47:47,155 --> 00:47:48,515
يبدو وكأنه قافلة.
762
00:47:49,116 --> 00:47:52,116
لم يتم الإبلاغ عن أي قافلة
حوادث انفجارات في الجيش.
763
00:47:52,244 --> 00:47:54,580
- وهذا لم يتم تنفيذه بعد.
- آسف؟
764
00:47:56,582 --> 00:47:58,125
إنها في مرحلة التخطيط.
765
00:48:08,760 --> 00:48:09,970
هو…
766
00:48:10,053 --> 00:48:11,680
هوجاي.
767
00:48:12,556 --> 00:48:15,183
أنا لم أقتلهم.
768
00:48:15,267 --> 00:48:16,977
أنا… أنا…
769
00:48:17,603 --> 00:48:20,939
لقد فعلت فقط ما طلب مني ديكس أن أفعله.
770
00:48:24,318 --> 00:48:25,611
لقد قتلتهم.
771
00:48:28,572 --> 00:48:30,532
بانج بيلجو، سيوك ميجونج، سيوك مونجو،
772
00:48:31,366 --> 00:48:32,784
يانغ تشيونغ، ما جونغدو.
773
00:48:34,786 --> 00:48:36,204
لقد قتلتهم جميعا.
774
00:48:36,288 --> 00:48:37,414
لا!
775
00:48:40,500 --> 00:48:42,169
لم أكن.
776
00:48:42,252 --> 00:48:43,712
اتصل بـ ديكس.
777
00:48:44,796 --> 00:48:46,214
إذا قمت بذلك،
778
00:48:46,298 --> 00:48:49,426
قد ينتهي به الأمر بقتلي.
779
00:48:49,509 --> 00:48:51,219
إذا لم تفعل، سأقتلك.
780
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
ماذا؟
781
00:48:53,263 --> 00:48:54,556
هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلك؟
782
00:48:57,935 --> 00:48:59,978
لن يعرف أحد
حتى لو قتلتك أيها الوغد.
783
00:49:00,062 --> 00:49:02,230
يا.
784
00:49:11,823 --> 00:49:12,824
المحقق جين!
785
00:49:15,661 --> 00:49:17,496
اهدأ.
786
00:49:23,418 --> 00:49:25,170
كيف عرفت أننا كنا هنا؟
787
00:49:36,390 --> 00:49:38,892
أنا أقول
إنهم يتمتعون بخبرة عالية في الجراحة.
788
00:49:38,976 --> 00:49:40,560
من الممكن أنهم جراحون.
789
00:49:40,644 --> 00:49:42,896
طبيب. إنه طبيب.
790
00:49:42,980 --> 00:49:45,691
شقوق على شكل Y
غالبا ما تستخدم في الولايات المتحدة.
791
00:49:45,774 --> 00:49:47,025
لقد التقيت بـ(ديكس) في الولايات المتحدة،
792
00:49:47,943 --> 00:49:49,027
لكنه في الواقع كوري.
793
00:49:49,111 --> 00:49:52,823
غمره في الماء المثلج
كان نوعا من المعرض.
794
00:49:55,409 --> 00:49:56,660
تمامًا كما اعتقدت.
795
00:49:56,952 --> 00:49:58,578
انها مالحة. إنه ملح.
796
00:49:58,662 --> 00:50:00,542
ولهذا السبب لم تكن مالحة.
لقد تذوقته.
797
00:50:02,666 --> 00:50:03,750
ما هذا؟
798
00:50:14,761 --> 00:50:17,305
الملح مع البوتاسيوم لم يكن مالحاً.
799
00:50:18,849 --> 00:50:19,933
وماذا في ذلك؟
800
00:50:20,017 --> 00:50:21,852
لكنك قلت أنها كانت مالحة.
801
00:50:22,978 --> 00:50:24,730
كنت أعرف أنه كان الملح.
802
00:50:27,399 --> 00:50:28,442
نعم.
803
00:50:51,006 --> 00:50:52,007
المحقق جين.
804
00:50:56,595 --> 00:50:58,221
لماذا لا يلتقط أبدا؟
805
00:51:06,188 --> 00:51:07,189
هذا هو كونغ ميونج بيل.
806
00:51:07,272 --> 00:51:08,592
هناك قنبلة أخرى.
807
00:51:09,149 --> 00:51:11,318
الهدف هو قافلة.
808
00:51:11,401 --> 00:51:13,153
ماذا؟ قافلة؟
809
00:51:14,988 --> 00:51:16,490
المحقق جين!
810
00:52:11,419 --> 00:52:13,964
<ط> النار. عملية الإنقاذ.
811
00:52:14,047 --> 00:52:16,675
أرض تخييم سونج دونج. حريق القافلة.
812
00:52:16,758 --> 00:52:18,051
أكرر.
813
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
<ط> النار. عملية الإنقاذ.
814
00:52:21,012 --> 00:52:22,764
أرض تخييم سونج دونج. حريق القافلة.
815
00:53:03,263 --> 00:53:05,140
ما الأمر يا كيسو؟
ألا يمكننا أن ندخل؟
816
00:53:05,223 --> 00:53:06,975
لا نستطيع. سأدفع للأمام فحسب.
817
00:53:07,058 --> 00:53:08,059
حسنًا!
818
00:53:25,744 --> 00:53:27,504
- اذهب وأحضر الخرطوم يا جيهون.
- نعم يا سيدي.
819
00:53:30,457 --> 00:53:31,875
احصل على العتاد واتبعني!
820
00:53:31,958 --> 00:53:32,959
نعم يا سيدي!
821
00:53:34,252 --> 00:53:35,795
- أنتما الإثنان اذهبا إلى هناك.
- تمام.
822
00:53:35,879 --> 00:53:36,880
- أنت تتبعني.
- تمام.
823
00:53:36,963 --> 00:53:37,964
دعنا نذهب.
824
00:53:39,591 --> 00:53:41,635
هوجاي! ميونجبيل!
825
00:53:42,093 --> 00:53:44,864
سيد بايك، لا يمكنك الدخول الآن.
علينا أن نطفئ النار أولاً.
826
00:53:44,888 --> 00:53:47,140
يا رفاق... يا رفاق هناك!
827
00:53:47,224 --> 00:53:49,351
هوجاي! ميونجبيل!
828
00:53:56,566 --> 00:53:58,606
جيهون، علينا رش الماء
على كامل المنطقة!
829
00:53:58,652 --> 00:54:01,092
إنجو، قدم الدعم من الخلف!
رفع ضغط الماء!
830
00:54:01,154 --> 00:54:02,280
نعم يا سيدي!
831
00:54:05,951 --> 00:54:06,952
هناك.
832
00:54:09,412 --> 00:54:11,248
- سيول!
- نحن بحاجة للبحث عن ناجين.
833
00:54:12,457 --> 00:54:13,959
انه خطير جدا!
834
00:54:14,042 --> 00:54:15,502
- اتركه!
- حسنًا!
835
00:54:16,795 --> 00:54:18,171
دعونا ندخل من الخلف.
836
00:54:21,466 --> 00:54:22,926
سيول! سيول!
837
00:54:26,054 --> 00:54:27,305
ميونجبيل.
838
00:54:27,389 --> 00:54:28,890
هل أنت بخير، ميونغبيل!؟
839
00:54:28,974 --> 00:54:31,101
- مهلا، سيول.
- أعطني بيرنشيلد ومحلول ملحي.
840
00:54:31,184 --> 00:54:34,229
الجو حار جدا.
841
00:54:35,563 --> 00:54:37,607
أنت بخير. نحن هنا.
842
00:54:37,983 --> 00:54:39,484
ماذا حدث لي؟
843
00:54:39,567 --> 00:54:42,195
إنه شعور حار جدا.
844
00:54:42,404 --> 00:54:44,739
لقد احترقت. ستكون بخير.
845
00:54:49,411 --> 00:54:50,891
سوف يؤلمك، لكن تحملني.
846
00:54:51,496 --> 00:54:53,665
- أنا آسف. تحمل معي، حسنا؟
- تمام.
847
00:55:03,008 --> 00:55:04,301
خلع ملابسه بسرعة.
848
00:55:05,593 --> 00:55:08,346
فإذا لصقت بجلده
سوف يزداد تلف الجلد سوءًا.
849
00:55:12,976 --> 00:55:15,478
سيها، الدوحة. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية هنا!
850
00:55:16,021 --> 00:55:17,856
تعال إلى الجزء الخلفي من الحاوية.
851
00:55:42,172 --> 00:55:43,923
كيسو، دعنا نسرع وندخل.
852
00:55:44,174 --> 00:55:45,383
قل لي كيف هو هناك.
853
00:55:45,508 --> 00:55:47,945
ليس بعد! علينا أن نخرج
النار قليلا ثم أدخل!
854
00:55:47,969 --> 00:55:50,180
كيسو، أدخل القافلة.
855
00:55:50,263 --> 00:55:51,890
إنجو، أوقف الاحتراق
856
00:55:51,973 --> 00:55:53,391
- من الانتشار.
- نعم سيدتي.
857
00:55:53,475 --> 00:55:54,976
رش الماء في كل مكان!
858
00:55:55,894 --> 00:55:57,520
- دعنا نذهب.
- تمام.
859
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
السيد بايك.
860
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
أنتما الاثنان تتوجهان إلى المستشفى أولاً.
861
00:56:33,264 --> 00:56:34,557
الدوحة وأنا سنبقى هنا.
862
00:56:34,641 --> 00:56:36,351
تمام. دعنا نذهب.
863
00:56:38,728 --> 00:56:39,771
دعنا نذهب.
864
00:56:45,610 --> 00:56:46,970
الحريق تحت السيطرة.
865
00:56:47,028 --> 00:56:48,628
علينا فقط إطفاء الحرائق الصغيرة.
866
00:56:48,655 --> 00:56:50,240
حسنًا. فلندخل معًا إذن.
867
00:56:50,323 --> 00:56:53,326
إطار السيارة
يجب أن يكون قد أصبح ضعيفا جدا. احرص.
868
00:56:53,701 --> 00:56:54,869
أنا قادم معك.
869
00:57:05,588 --> 00:57:06,965
الإطار هش للغاية.
870
00:57:07,048 --> 00:57:08,341
سأدخل أولا.
871
00:57:13,179 --> 00:57:15,056
- انتظر هنا.
- احرص.
872
00:57:46,588 --> 00:57:49,007
كيف هو الوضع في الداخل؟
873
00:57:49,924 --> 00:57:51,468
لا يمكننا تأكيد أي شيء.
874
00:57:52,510 --> 00:57:53,678
هذا ممكن
875
00:57:54,429 --> 00:57:56,181
أن لا أحد في الداخل، أليس كذلك؟
876
00:57:58,224 --> 00:57:59,726
كيسو، تحقق من المنطقة الأعمق.
877
00:57:59,809 --> 00:58:00,810
تمام.
878
00:58:18,953 --> 00:58:19,954
رئيس.
879
00:58:46,564 --> 00:58:47,607
هناك…
880
00:58:48,316 --> 00:58:51,152
جسد.
881
00:59:17,512 --> 00:59:19,352
شكر خاص لجيون كوكهوان
وسيو دونغ وون
882
00:59:19,389 --> 00:59:20,509
لمظهرهم المميز
883
00:59:53,089 --> 00:59:54,757
المستجيبون الأوائل الموسم 2
884
00:59:58,052 --> 01:00:00,489
يبدو أنه للمحقق جين
الهاتف والهوية الرسمية العامة.
885
01:00:00,513 --> 01:00:03,766
<ط> لا أستطيع أن أغض الطرف أبدا
إلى الجريمة من أجل لقمة عيشي.
886
01:00:06,352 --> 01:00:08,563
ولكن بغض النظر عن مدى تعرضي للأذى،
887
01:00:09,647 --> 01:00:11,149
تعال إلي.
888
01:00:11,232 --> 01:00:12,233
فقط ابق على قيد الحياة.
889
01:00:12,817 --> 01:00:14,277
سأركض إليك أينما كنت.
890
01:00:14,986 --> 01:00:18,114
المحقق جين!
891
01:00:21,117 --> 01:00:23,953
اسم الضحية، جين هوجاي.
سأبدأ بتشريح الجثة.
892
01:00:30,585 --> 01:00:32,587
ترجمه سورانج كانغ